Samochody BMW s─ů produkowane w wielu fabrykach rozlokowanych na ca┼éym ┼Ťwiecie. Du┼╝a cz─Ö┼Ť─ç ich produkcji odbywa si─Ö r├│wnie┼╝ w Stanach Zjednoczonych.

Fabryka w mie┼Ťcie Spartanburg w Po┼éudniowej Karolinie produkuje od lat samochody z serii X oraz Z3 i Z4. Ca┼éa produkcja modelu X5 pochodzi z tej w┼éa┼Ťnie fabryki, sk─ůd dystrybucja oferuje je w salonach BMW na ca┼éym ┼Ťwiecie. Samochody BMW produkowane s─ů w opcjach dostosowanych do odpowiedniego rynku. Wymogi Unii Europejskiej r├│┼╝ni─ů si─Ö od wymog├│w stosowanych w USA. Dodatkowo w konfigurowaniu pojazdu uwzgl─Ödniany jest r├│wnie┼╝ klimat obszaru, w kt├│rym b─Ödzie eksploatowany pojazd.

Przyk┼éadowo wymogi Australii i obszar├│w o wysokich temperaturach b─Öd─ů inne od wymog├│w kraj├│w Skandynawskich i obszar├│w o bardzo niskich temperaturach.

Poni┼╝ej opisujemy detale legalnego przerabiania ameryka┼äskich wersji BMW, by dostosowa─ç je do wymog├│w Unii Europejskiej. Dzi─Öki temu auta z USA mog─ů by─ç bezpiecznie i komfortowo u┼╝ytkowane w Polsce i na ca┼éym kontynencie europejskim.

przerabianie amerykańskich bmw spartanburg
Centrum wizytacyjne w BMW Spartanburg | By Felix Wong (CC BY-SA 4.0)

Na czym polega przerabianie amerykańskich wersji aut BMW na wersje europejskie?

Samochody produkowane na rynek USA dostosowane s─ů do wymog├│w homologacyjnych tego rynku. Istotne r├│┼╝nice to g┼é├│wnie o┼Ťwietlenie zewn─Ötrzne pojazdu. Ameryka┼äskie ┼Ťwiat┼éa przednie s─ů symetryczne, w Unii Europejskiej do┼Ťwietlaj─ů pobocze. W USA ┼Ťwiat┼éa tylne nie zawieraj─ů lampy przeciwmgielnej, a w EU jest taki wym├│g.

Dodatkowo pr─Ödko┼Ťciomierz musi wskazywa─ç pr─Ödko┼Ť─ç w km/h. Przer├│bka samochodu z rynku ameryka┼äskiego obejmuje zazwyczaj zmian─Ö ┼Ťwiate┼é przednich oraz doposa┼╝enie w tylne ┼Ťwiat┼éo przeciwmgielne.

Pr─Ödko┼Ťciomierze wyposa┼╝ane s─ů zazwyczaj w podw├│jny zakres wskaza┼ä g┼é├│wny w milach, dodatkowy w kilometrach/godzin─Ö. Nie wymagaj─ů one ┼╝adnych przer├│bek. Opr├│cz wymaga┼ä homologacyjnych istniej─ů jeszcze r├│┼╝nice zwi─ůzane z zakresem cz─Östotliwo┼Ťci radiowych i obszarem map nawigacyjnych. W tym zakresie przer├│bki zwi─ůzane s─ů jedynie z instalacj─ů w┼éa┼Ťciwych map z obszarem EU oraz przeprogramowaniem odbiornika radiowego.

przerabianie ameryka┼äskich bmw pr─Ödko┼Ťciomierz
Pr─Ödko┼Ťciomierz w BMW z podw├│jnym zakresem wskaza┼ä km/h i mph

Czy po przer├│bce moje auto uzyska homologacj─Ö?

Homologacja to procedura sprawdzenia norm technicznych pojazdu przed dopuszczeniem go do sprzeda┼╝y lub ruchu drogowego. Producent pojazdu lub importer wprowadzaj─ůcy pojazd do sprzeda┼╝y ma obowi─ůzek uzyskania homologacji dla danego typu pojazdu.

W wi─Ökszo┼Ťci przypadk├│w modele BMW produkowane w fabrykach na terenie USA maj─ů poza homologacj─ů ameryka┼äsk─ů r├│wnie┼╝ homologacj─Ö europejsk─ů. Przed wprowadzeniem ich jednak do eksploatacji wymagaj─ů jedynie zmian reflektor├│w, pr─Ödko┼Ťciomierza, cz─Östotliwo┼Ťci radia i nawigacji.

W przypadku modeli starszych, przed zakupem konkretnego modelu konieczne jest sprawdzenie, czy nie b─Ödzie problem├│w z rejestracj─ů pojazdu na terenie Unii Europejskiej.

Jakie elementy musz─ů by─ç wymienione, ┼╝eby dostosowa─ç BMW do europejskich wymog├│w?

Modele z serii F (X1, X2, X3, X4, X5, X6) oraz nowsze s─ů fabryczne przygotowanie do eksploatacji w Unii Europejskiej. Nie ma potrzeby wymiany podzespo┼é├│w. Konieczne jest jedynie przestawienie lamp przednich do ┼Ťwiecenia asymetrycznego oraz wymiana prze┼é─ůcznika ┼Ťwiate┼é na wersj─Ö wyposa┼╝on─ů w wy┼é─ůcznik tylnych ┼Ťwiate┼é przeciwmgielnych.

przerabianie amerykańskich bmw F16
BMW X6 F16 | EurovisionNim, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Czy ka┼╝de ameryka┼äskie BMW da si─Ö przerobi─ç na wersj─Ö europejsk─ů?

Taka przer├│bka jest mo┼╝liwa w ka┼╝dym modelu BMW. W starszych modelach konieczna jest wymiana element├│w o┼Ťwietlenia, w nowszych jedynie zmiana ustawie┼ä i oprogramowania.

przerabianie amerykańskich bmw F10
BMW 5 F10 2012 | Pinus [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Co musz─Ö wiedzie─ç przed podj─Öciem decyzji o przerobieniu ameryka┼äskiego BMW na wersj─Ö europejsk─ů?

Przed podj─Öciem decyzji o zakupie samochodu z rynku ameryka┼äskiego najlepiej skonsultowa─ç ten zamiar z serwisem BM Cars. Przekazuj─ůc nam 7 ostatnich znak├│w numeru VIN, mo┼╝emy ustali─ç w du┼╝ym zakresie stopie┼ä przygotowania pojazdu do eksploatacji na rynku europejskim. Jeste┼Ťmy w stanie okre┼Ťli─ç ewentualny zakres przer├│bek oraz przeprowadzi─ç analiz─Ö op┼éacalno┼Ťci takiego importu.

W jakim czasie zostanie wykonana przeróbka amerykańskiego BMW w BM Cars?

W wi─Ökszo┼Ťci modeli zakres przer├│bek nie wymaga d┼éugiego czasu pracy i mie┼Ťci si─Ö w zakresie 1 dnia roboczego.

Czy na przeróbki amerykańskich BMW BM Cars daje gwarancję i co ona obejmuje?

Na wszystkie wykonane prace i nowe cz─Ö┼Ťci udzielamy 24-miesi─Öcznej gwarancji.

przerabianie amerykańskich bmw Z4
BMW Z4 G29 | Alexander Migl, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Jakie elementy sk┼éadaj─ů si─Ö na koszt przer├│bki ameryka┼äskich BMW w BM Cars?

Na koszt przer├│bki sk┼éadaj─ů si─Ö elementy zale┼╝ne od modelu i jego wyposa┼╝enia, w szczeg├│lno┼Ťci:

  • elementy o┼Ťwietlenia podlegaj─ůce wymianie (reflektory przednie),
  • w┼é─ůcznik ┼Ťwiate┼é ze ┼Ťwiat┼éem tylnym przeciwmgielnym,
  • dodatkowa instalacja elektryczna do tylnych ┼Ťwiate┼é przeciwmgielnych,
  • przeprogramowanie systemu audio na zakres fal radiowych EU,
  • aktualizacja map nawigacyjnych.